Стриминговый сервис HBO на своём YouTube-канале выложил визуальный словарь, который расшифровывает некоторые из самых невероятных жаргонных выражений мафиози, используемых в сериале «Клан Сопрано».
Видео сопровождается вставками из самого сериала, в котором герои часто используют итальяно-американский сленг. Хоть он и не имеет прямого отношения к бандитизму, его часто употребляют в сериале — по произношению он напоминает неаполитанский диалект. Например, на этом сленге gabagool — это «капикола» (итальянская холодная нарезка вяленой свинины).
Другое расшифрованное слово — Madone, сокращённая версия «Мадонны». В сериале его произносят, чтобы выразить искреннее удивление, когда слышат новости, обычно не очень приятные. По значению схоже с «Боже мой!»
Stugots — это термин в английском языке, производный от итальянского. Он обозначает мужские гениталии. Так же называется катер клана Сопрано.
В видео описаны и другие, более забавные и загадочные слова и фразы, которые помогут зрителям лучше понять замысловатые диалоги и контекст шоу.
«Клан Сопрано» дебютировал в 1999 году. Выпустив 6 сезонов, его создатели в 2007 году остановили производство. С тех пор шоу считается одним из самых успешных проектов HBO.
Парень воссоздаёт в инстаграме сцены из культовых фильмов и сериалов
Комментарии
(0)