В научной фантастике нередко показывают технологии, которые позволяют понимать другие языки без перевода. Такой подход позволил бы исключить недопонимания, из-за которых произошло немало конфликтов в реальной истории человечества.
Возможно, когда-нибудь вся планета или галактика будут говорить на одном общем языке. Но и сегодня есть варианты, которые одинаково хорошо понятны в любой точке Земли, не считая совсем примитивных народов, живущих в каменном веке.
1. Выражение лица
Наши эмоции, которые мы показываем мимикой — универсальный способ передать информацию. По сути, это первичная форма общения, и её значение более-менее одинаково во всех культурах. По выражению лица можно прочитать мысли не только человека, но и зверей.
Так, например, в своём труде «Выражение эмоций у человека и животных», опубликованном в 1872 году, Чарльз Дарвин описал наблюдение за обезьянами, которые также выражали эмоции своей мимикой. Шимпанзе, если их щекотать, начинают смеяться, при виде чего-то хорошего они улыбаются, а если они сталкиваются с неприятными вещами, на их лицах заметно отвращение.
Нельзя назвать мимику полноценным универсальным языком. Но она даёт базовый уровень понимания, который помогает определить, как именно настроен к тебе человек.
2. Жесты
Во многих культурах одни и те же жесты могут понимать по-разному. К примеру, у некоторых народов демонстрация поднятого большого пальца является вовсе не одобрением, а оскорблением. Но существуют жесты, которые универсальны в любых культурах, например, указание пальцем на что-либо, вращательные движения руками, демонстрирующие, в какую сторону поворачивать руль, и другие подобные движения. Чаще всего такие сигналы связаны со сферами деятельности, например, военной службой или строительством.
К слову, язык жестов, который нередко называют универсальным, не является таковым. В каждой стране свои нормы этого способа общения. Существует международный язык жестов, называемый Джестуно, но он не строго регламентирован и применяется только при общении людей из разных стран, подобно английскому. Кроме того, есть непереводимые слова, также имеющие аналог в виде жеста.
3. Смайлы
Смайлы стали универсальным языком с распространением интернета. Можно не понимать, что написал человек, но когда в конце предложения видишь улыбающееся лицо, понимаешь, что это, скорее всего, что-то хорошее.
Создано уже столько разнообразных смайлов, что ими можно буквально общаться. Нередко эти символы используют вместо слов, ведь любой поймёт, что если у человека на странице в соцсети в графе увлечения стоят иконки музыкальной ноты, кошки, гамбургера, машины и книги, то он, очевидно, любит музыку, животных, еду, автомобили и чтение.
Мы так привыкли к смайлам, что, когда не видим улыбающегося лица в конце предложения, начинаем думать, что человек чем-то недоволен или без настроения.
4. Музыка
Ноты — общепринятая запись композиций, используемая во всех современных культурах. Куда бы ни поехал композитор, его произведение одинаково поймут как в Париже, так и в захолустной деревне где-то в Юго-Восточной Азии, где есть человек, обучавшийся в музыкальной школе.
Но речь не только о нотах, но и об эмоциях, которые вызывает музыка, её ритмах. Мы ассоциируем динамичную музыку с энергичностью, агрессивностью, тогда как спокойную воспринимаем как умиротворяющую. Мелодия — универсальный язык ритма, через который большинство народов выражает одинаковые мысли и эмоции.
5. Математика
Математика — пожалуй, самый универсальный язык из существующих. Можно не знать, что означает определённый жест, неправильно трактовать значение выражения лица и смайлов. Но в какой бы стране ни жил человек, он будет знать, что 2+2 всегда равно четырём.
Во всех культурах число пи равно 3,14, везде один принцип умножения и деления. На каком бы языке ни был написан научный трактат, какие бы цифры ни использовались, алгоритм, как и ответ, будет всегда один. Учёные так уверены в универсальности математики, что, отправляя в космос послания, они пользуются бинарной системой, по сути, посылая в пустоту набор нулей и единиц.
6. Программирование
Можно сказать, что программисты разговаривают на языке машин, и это общение универсально в любой точке нашей планеты. Да, существуют тысячи языков программирования, но все они основаны на общей концепции и принципе обучения. Если же взять распространённые языки программирования вроде C или Java, окажется, что на них «говорит» не меньше людей, чем на английском.
Во многих языках программирования есть функция описания строк кода. Комментирование может выполняться на родном языке программиста или, что бывает чаще, на английском. Но, даже не понимая комментария разработчика, можно взглянуть на строчку кода и догадаться, что он имел в виду.
Скорее всего, именно программисты в будущем создадут общий переводчик. И получится так, что один универсальный язык создаст другой, но уже для общения не с машинами, а с людьми. Возможно, тогда мы сможем понимать очень длинные слова из других языков, не заглядывая в словарь.